Gus SOS Brasil

A nova ferramenta do Google para tradução inclúi um dicionário que mostra a definição da palavra no idioma traduzido e também mostra algumas frases comuns com aquela palavra. É útil pois se você não sabe a aplicação real da palavra pode ver alguns casos onde a palavra é empregada no cotidiano.

Peguei o exemplo da palavra bath (banho em inglês) que pedi a tradução para francês. A tradução direta foi “baignoire” mas logo abaixo nas “frases relacionadas” mostra que tomar banho fala-se “prendre un bain”, o que me leva a pensar que a palavra “baignoire” significa banheiro e não banho.

Ainda não tem a opção de português mas acho que em breve já devem disponibilizar.

Os dicionários disponíveis: (24/06/2007)

inglês-francês
francês-inglês
inglês-alemão Beta
alemão-inglês Beta
inglês-italiano
italiano-inglês
inglês-coreano
coreano-inglês
inglês-espanhol
espanhol-inglês