Uma novidade bem interessante no Gmail, introduzida com a seção Labs de inovações experimentais que você pode ativar opcionalmente.

O Gmail permite que você acesse outras contas externas de email via POP3 dentro de sua interface. É o que faço para ler minhas mensagens do Hotmail via POP por exemplo.

gmail labs refresh pop

Agora você pode atualizar manualmente para verificar novas mensagens, um recurso que você ativa no painel Labs do Gmail. Muito útil principalmente para o Hotmail que sempre demora a entregar as mensagens.