Traduzir notícias de qualquer idioma para português com o Yahoo Pipes

By | junho 23, 2007

Imagem3-2

O Yahoo Pipes é um brinquedinho maravilhoso, das suas muitas funções, que você constrói, está a de tradução de feeds de notícias. É muito fácil:

1. Entre no Yahoo Pipes. Acesse o site pipes.yahoo.com e selecione a opção “Create a pipe”.
2. No site de notícias que você quer traduzi, procure pelo endereço RSS ou XML geralmente indicados pelos ícones abaixo:

Rss
Xml Button

No site da CNN um dos feeds de notícias é o https://rss.cnn.com/rss/cnn_topstories.rss

3. No Yahoo Pipes escolha no menu de “sources” (fontes) na esquerda, a opção “fetch feed”, e arraste para a área de trabalho na direita. Entre com o endereço RSS de notícias que deseja traduzir. Note que você pode colocar vários.

4. Escolha a ferramenta “BabelFish” para tradução, que está no painel da esquerda embaixo da opção “operators”. Arraste para a direita, escolha o idioma de origem e destino e conecte as “bolinhas” das caixas.

5. Por fim conecte com a caixa “pipe output” que cria um novo feed rss com as notícias já traduzidas. Clique em “save” para salvar as alterações.

Você pode criar quantos pipes você quiser. Cada pipe é um endereço web e RSS que pode ser visto num leitor de notícias como o Google Reader.

Sem categoria

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *