Tradução do bbPress para Português do Brasil

Cansei de links quebrados e traduções mal feitas, resolvi fazer a minha própria tradução do bbPress, programa gerenciador de forum dos mesmos criadores do WordPress, para português do Brasil. Existem erros, sim, mas posso conserta-los ou você mesmo pode fazer isso. Caso queira contribuir na tradução basta entrar em contato comigo que envio o arquivo para você poder fazer sua versão.

Como funciona a tradução?

O autor do programa a ser traduzido fornece o arquivo com extensão .pot com as frases que tem que ser traduzidas, como estearquivo com extensão .pot do bbPress para traduzir.

Este arquivo não contém tradução nenhuma, você precisa abrir ele com um programa pra te ajudar no trabalho de tradução. Um ótimo programa grátis é o Poedit que funciona em Windows, Linux e Mac.

Ao abrir o Poedit clique no menu Arquivo - Novo catálogo de arquivo POT e escolha o arquivo para traduzir. Faça as traduções (trabalho bem chato) e quando salvar, o poedit criará um arquivo com extensão .mo que é o resultado final da tradução.

Grave o arquivo .mo com o nome no formato que o Wordpress ou o bbPress reconheça. No Wordpress o formato para tradução de plugins é semre o nomedoplugin-pt_BR.mo já no bbPress a tradução deve ter o nome pt_BR.mo .

Baixe tradução portugues bbpress o arquivo de tradução para bbPress.

Como instala-lo?

Altere o arquivo config.php para acertar o idioma na linha:
define('BBLANG', 'pt_BR');

E coloque o arquivo pt_BR.mo dentro da pasta bb-includes/languages

• Compartilhe: